Už šį laišką dėkojame “Sport Factory” pasivadinusiam žmogui:
Eilinis žmogus, klausydamasis ar skaitydamas šiandieninės valdžios kalbų, nutarimų ar pamąstymų, neretai jaučiasi, tarsi jo kalbos žinios yra kiek pasenusios, neatitinkančios dabartinių reikšmių. Tam, kad palengvintume blaškymąsi šiandieninės valdžios kalbų vandenyne, kviečiame visus dalintis patirtimi, kaip teisingai vartoti ir suprasti kai kuriuos lietuviškus žodžius ir posakius. Nes valdiški kalbos perlai – tai visų šalies gyventojų turtas ir ateities kartų paveldas.
Pateikiame keletą blogų pavyzdžių su iš karto šalia taisyklingais posakiais:
"Nusikalstamas sandoris" – reikia sakyti "abejotinas sandoris" arba "neskaidrus sandoris";
"Akivaizdžios vagystės ir plėšimai" – reikia sakyti "galimai padaryta žala";
"Mokesčių mokėtojų pinigų grobstymas" – tokias vagystes tikslinga vadinti tiesiog "klaidomis";
"Ikiteisminių tyrimų vilkinimas" – reikia sakyti "domisi prokurorai";
"Visi galai į vandenį" – reikia sakyti "įkalčiai su įrodymais perduoti Generalinei prokuratūrai" (galima sakyti ir tiesiog "prokuratūrai");
"Politikas meluoja" – reikia sakyti "politikas sako ne visą tiesą";
"Pinigų plovimas" – pastaruoju metu dažniausiai keistina į "įvaizdžio formavimas" arba "kultūros projektas";
"Valdininkas apsivogė"- reikia sakyti "valdininkas išlaidavo";
"Stambaus masto valstybinis korupcinis susitarimas" galima sakyti "neskaidrus susitarimas";
"Valdžios struktūrų sąmoningas tiesos slėpimas nuo visuomenės" – reikia sakyti "informacijos teikimas visuomenei savo kompetencijos ribose";
"Valdininkas iššvaistė" – reikia sakyti "tarnautojas panaudojo".
Dėmesio, labai svarbu (!) – aiškų, suprantama ir visiems gerai žinomą žodį "mafija" – visada reikia keisti gražiu žodžiu "oligarchija".
"Valdančiųjų partijų šalies piliečių mulkinimas" geriau vartoti bendrinį posakį "Lietuvos tūkstantmetis";
"Banditų gauja" – reikia sakyti "biznio grupė";
"Prezervatyvas" – reikia sakyti "guminis maišas" arba "spermos maišas";
"Išvogti pinigai" – reikia sakyti "pinigai panaudoti neracionaliai";
"Valdininkas turėtų nevogti" – reikia sakyti "valdininkas turėtų tvarkytis ūkiškiau";
"Pinigai išleisti neefektyviai" – reikia sakyti "pinigai įsisavinti legaliai";
"Miesto valdžios savivalė" – reikia sakyti "miesto savivaldybės sprendimai".
"Politikas siekia valdžios" – reikia sakyti "politikas nenori būti abejingas".
"Politikas pagautas vagiant" reikia sakyti "su politiku įvyko politinis susidorojimas".
"Valdininkas" arba "seimūnas" reikia sakyti "tarnautojas" (nuo žodžio "tarnauti" – tai Seimo nario Evaldo Jurkevičiaus siūlymas).
"Stok, vagie" reikia sakyti taip – "mes turime jums priekaištų".
Panašūs:
puikiai
[Reply]
O vietoj „Prezidentė“, remiantis Valinsko pasisakymais, turi būti sakoma „boba“.
[Reply]
dailywtf tapo monthlywtf
[Reply]